Green gunpowder (groene thee)

(NL) Green gunpowder is een groene thee die al heel lang in China bestaat. Het werd uitgevonden in de Tang-dynastie (618-908). De thee wordt gemaakt van de theeplant Camellia sinensis. Tegenwoordig wordt de thee in verschillende provincies van China gezet, maar ook in Taiwan en Sri Lanka.

Wat is Green gunpowder?

Gunpowder is Engels voor buskruit. Waarschijnlijk heeft de thee deze naam  gekregen omdat de thee eruit ziet als ronde buskruit kogels. De Chinezen noemen de thee "parelthee" omdat de theeballen op parels lijken. De ballen worden gemaakt door theebladeren te rollen. 

HET MAKEN VAN KRUITTHEE
Voor een goede Chinese Green "Gunpowder" geeft u de voorkeur aan water van ongeveer 80˚C. Zet uw thee in een theezeefje en laat het 2-4 minuten trekken.

Gebruik 1 schepje per kopje met het maatschepje, dat is ongeveer 3 gram.

Verpakt per zakje van 100 gram.

(E) Gunpowder is a green tea that has been around for a long time in China. It was invented in the Tang Dynasty (618-908). The tea is made from the tea plant Camellia sinensis. Nowadays, the tea is made in several provinces of China, but also in Taiwan and Sri Lanka.

What is Gunpowder tea?

Probably the tea got the name "Gunpowder" because the tea looks like round gunpowder balls. The Chinese call the tea "pearl tea" because the tea balls look like pearls. The balls are made by rolling tea leaves. 

MAKING GUNPOWDER TEA
For a good Green "Gunpowder" you prefer water of about 80˚C. Put your tea in a tea strainer and let it steep for 2-4 minutes.

Use 1 scoop per cup with the measuring spoon, which is about 3 grams.

Packed per 100 grams.

(D) Grünes Schießpulver ist ein grüner Tee, den es in China schon seit langem gibt. Sie wurde in der Tang-Dynastie (618-908) erfunden. Der Tee wird aus der Teepflanze Camellia sinensis hergestellt. Heutzutage wird der Tee in mehreren Provinzen Chinas sowie in Taiwan und Sri Lanka gebraut.

Was ist Green Gunpowder?

Gunpowder ist das englische Wort für Schießpulver. Der Tee wurde wahrscheinlich so genannt, weil er wie runde Schießpulverkugeln aussieht. Die Chinesen nennen den Tee "Perlentee", weil die Teekugeln wie Perlen aussehen. Die Kugeln werden durch das Rollen von Teeblättern hergestellt. 

ZUBEREITUNG VON KRÄUTERTEE
Für ein gutes chinesisches grünes "Gunpowder" bevorzugt man Wasser von etwa 80˚C. Geben Sie den Tee in ein Teesieb und lassen Sie ihn 2-4 Minuten ziehen.

Verwenden Sie 1 Messlöffel pro Tasse mit dem Messlöffel, das sind etwa 3 Gramm.

Verpackt pro Beutel zu 100 Gramm.